-
1 доля в деле
1) General subject: interest (капитала), share in a business2) Economy: stake in business3) Advertising: share in business -
2 доля в деле
ncommer. Geschäftsanteil -
3 доля в деле
participation, partРусско-французский финансово-экономическому словарь > доля в деле
-
4 доля в деле
kiinnostaa, kiinnostus -
5 доля в деле
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доля в деле
-
6 доля в деле
-
7 доля в деле
сонирхол, сонирхох, сонирхуулах, -
8 доля в деле
interesse -
9 доля в деле
osuus liikkeestä -
10 конец, доля в деле или товаре
Jargon: endУниверсальный русско-английский словарь > конец, доля в деле или товаре
-
11 часть, доля в деле
Универсальный русско-английский словарь > часть, доля в деле
-
12 доля
жtranche, fraction; ( квота) quota, quote-part; ( участие) part, participation; ( процент) poids (en), pourcentage; ( содержание) contenuиметь долю — avoir une part, posséder des intérêts, posséder une participation
приобретать долю — prendre une participation, acquérir une participation
наша доля расходов составляет... — notre part de frais fait...
- доля в деледоля России в мировом экспорте составляет 10% — la Russie représente dix pour cent du marché mondial
- доля государства
- доля в занятости
- доля в инвестициях
- доля в капитале
- доля в мировом экспорте
- доля в недвижимости
- доля в общей собственности
- доля в прибыли
- доля в предприятии
- доля в производстве
- доля в собственности
- доля займа
- доля затрат на... в стоимости
- доля поставок
- доля предприятия
- доля прибыли
- доля продукции
- доля производства
- экспортируемая доля продукции
- доля собственных средств
- доля убытков по аварии
- большая доля участия
- доля участия в расходах
- меньшая доля участия
- доля экспорта в ВВП
- доля экспорта в производстве
- ежегодная доля
- ежегодными долями
- пропорциональная доля
- рыночная доля -
13 доля
(часть) part, portion, proportion; (в чем-л.) share, quota; (процент) percentage; (вклад) share, contribution; (пай) interest, stake; (выделенная часть) allotment; (небольшая часть) fraction; (часть, сегмент, отрезок) segment; (часть эмиссии ценных бумаг или займов по линии МВФ) tranche (in IMF) -
14 доля
1) General subject: allotment, ante, cantle, content (вещества), contingent, cup, destiny, dole, equity (shares, equities) units, fate, fraction, grain, holding (shares), interest (в чем-либо), lobe, loculus, lot, minim, moiety, ownership, ownership interest, part, participatory interest, quantas, quantum, quota, quotient, quotum, rake off, rake-off (барышей), rate, segment (апельсина и т. п.), share, sharer, shot, slice, snack, stake (в прибыли и т. п.), dividend, portion, proportion2) Naval: club (при денежных расчётах)3) Colloquial: do, dose, percentage, poke4) Botanical term: locule5) Military: contribution6) Engineering: quantity7) Bookish: vestige9) Mathematics: a fraction of, deal12) Australian slang: chop14) Mining: tribute15) Diplomatic term: tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)16) Forestry: degree17) Music: beat20) Business: ratio22) Sakhalin energy glossary: take, take( russian party take) (доля Российской стороны)23) EBRD: credit tranche (кредита), equity position (в акционерном капитале), equity stake (в акционерном капитале), interest, participation (в кредите), share (в предприятии), tranche (кредита)24) Aviation medicine: lobe (коры головного мозга)25) Makarov: bit, concern (в предприятии), draught, lacinia (листа, лепестка), quarter (вымени), share (удел), slug26) Idiomatic expression: (чего-л.) slice of the cake (о деньгах и т.п.) -
15 доля партнёра
nlaw. parte social (в деле) -
16 доля партнера
( в деле) parte social -
17 доля участия в деле
Accounting: interest in a businessУниверсальный русско-английский словарь > доля участия в деле
-
18 доля участника в деле
General subject: (one's) partnership interest in business, (one's) share in businessУниверсальный русско-английский словарь > доля участника в деле
-
19 доля участия в деле
interest/share in a business -
20 участие в деле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доля — См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай;… … Словарь синонимов
Доля в прибыли — (англ. gainsharing; фр. participation aux bénéfices) система отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости. В конце семидесятых годов XIX века многие (напр.… … Википедия
ДОЛЯ — Быть в доле. 1. Жарг. угол. Участвовать в дележе добычи; иметь свою часть краденого. Балдаев 1, 51. 2. Жарг. нарк. Быть уверенным, рассчитывать на получение доли наркотика. ТСУЖ, 27. 3. Разг. Принимать участие в деле на паях с кем л. НОС 1, 104.… … Большой словарь русских поговорок
доля — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? доли, чему? доле, (вижу) что? долю, чем? долей, о чём? о доле; мн. что? доли, (нет) чего? долей, чему? долям, (вижу) что? доли, чем? долями, о чём? о долях 1. Доля это часть целого. Доля секунды. 2. Десятой… … Толковый словарь Дмитриева
доля — и; мн. род. ей; ж. 1. Часть целого. Моя (твоя, его и т.п.) д. Делить на равные доли. Десятая (сотая) д. чего л. (о незначительном, ничтожном количестве чего л.). Львиная д. (об очень большой части чего л.). В восьмую, четвёртую и т.п. долю листа… … Энциклопедический словарь
Доля в прибыли — Говоря о Д. в прибыли, обычно имеют в виду такую систему отношений между работодателями и рабочими, при которой последние получают некоторую часть прибыли или прибавочной стоимости. В конце семидесятых годов многие (напр. известный статистик… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
доля — и, мн. до/ли, доле/й, ж. 1) только ед.В славянской мифологии: дева судьбы, сестра Недоли. 2) Часть чего л. Разделить на равные доли. Тетрадь в четвертую долю листа. [Чацкий:] Хотел объехать целый свет. И не объехал сотой доли (Грибоедов). 3)… … Популярный словарь русского языка
доля — и; мн. род. е/й; ж. см. тж. долечка, долька, долюшка, долевой 1) а) Часть целого. Моя (твоя, его и т.п.) до/ля. Делить на рав … Словарь многих выражений
один в деле, один и в извороте — (иноск.) без участников при неудаче легче, безопаснее скорее извернуться можно, а участник, пожалуй, выдаст Ср. А языки? а малодушие? Стало быть, вы полагаете, что по пословице: один в деле один и в извороте гораздо лучше выходит?.. Не спорю; тут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Один в деле, один и в извороте — Одинъ въ дѣлѣ, одинъ и въ изворотѣ (иноск.) безъ участниковъ, при неудачѣ, легче, безопаснѣе скорѣе извернуться можно, а участникъ, пожалуй, выдастъ. Ср. А языки? а малодушіе? «Стало быть, вы полагаете, что по пословицѣ: одинъ въ дѣлѣ одинъ и въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Список серий телесериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» — Здесь приводится полный список серий научно фантастического сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал», являющегося частью фантастической саги «Звёздный путь». В общей сложности было показано 80 серий в 3 сезонах. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон 1 … Википедия